纪伯伦《先知·ON RELIGION》伍哥翻译版

添加团队：支教组添加时间： 2016-10-27

“把自己的道德观视作最好的衣裳穿着的人，还不如裸着身膛……”

--纪伯伦《先知·ON RELIGION》伍哥翻译版

信仰既是一切的行为和思考；

也是我们用自己双手雕石创作或抚杼织布时的一闪而现的灵光。

谁能将我们的热爱与事业分开？或把信仰与执着分开？

谁又能将所有的时光铺展开，说：

这是属于信仰的，那是属于我们的？或这部分又是属于灵魂的，那部分是属于肉体的？

所有的时光就是自我空间里的一双欢快舞动的翅膀。

把自己的道德观视作最好的衣裳穿着的人，还不如祼着身膛。

自由的风与温暖的阳光并不在乎你的伪装！

死板伦理的人，等于将夜莺囚困于笼房。

最自由的歌声不会来自于栅栏与铁网！

想完全走进去拥抱信仰家园的人，尊敬与崇拜只会是一扇似开实闭的门窗。

我们的日常生活就是我们的信仰与殿堂。

无论何时进去，都应带上我们的一切。

带着犁头和煅炉，木槌和笙簧。

信仰是生活所需，也是爱好理想。

若仅是空想，我们不至于比失败更坏，也不可能超越成就所长。

带着所有的评论去。

若仅都是赞誉，我们既不能谦逊自贬到低于他们的失望，也同样不可能高飞于他们的希望。

要了解信仰，就别试图去捉紧细量。

环视四周，我们会发现他正在与我们的孩子玩耍迷藏。

看看天空，我们会看到他于云中漫步，于雷雨中伸臂展降。

看看身边，我们会看到他于繁花中微笑，于树丛中挥手飘扬。

伍哥译 For Lola[玫瑰]

2015年5月20日

好友营支教：怀大爱心，做小事情